[ at that bit of perceptiveness, spock startles like a frightened deer, eyes slightly widened from their normal state. but jim is so delighted, so pleased about it, that despite his fluster all spock does is consider a moment before nodding. ]
While not a direct translation, that is an adequate comparison.
[ the mood whiplash is truly real in the chilis tonight, but seeing jim so happy naturally has spock happy in turn: he smiles a little more, certainly more than he would allow around anyone else, then shifts to place a hand at jim's back to guide him back inside. ]
Doctor K'tinca will be able to answer all of those questions far better than I, along with any others you may think of while she does so.
[ and so they head back inside. by the time they're around others spock feels much steadier than earlier, though he does keep his hand at jim's back long enough for v'raht to see the contact before spock returns to his usual stance, a petty little bit of insult to injury.
k'tinca turns as they approach, a tall caitian who beams upon seeing them. ]
Mister Spock, I hope this is the person you assured me would be so interested in my work that you 'wouldn't be able to get a word in edgewise, as goes the human idiom.'
[ she actually does a very good job of imitating his intonation when she does her impression; spock just arches an eyebrow slightly, apparently unbothered by her boistrous energy. ]
Indeed. Doctor K'Tinca, this is Jim Kirk, my partner. Jim, this is Doctor K'tinca, the foremost researcher in her field in the quadrant.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
While not a direct translation, that is an adequate comparison.
[ the mood whiplash is truly real in the chilis tonight, but seeing jim so happy naturally has spock happy in turn: he smiles a little more, certainly more than he would allow around anyone else, then shifts to place a hand at jim's back to guide him back inside. ]
Doctor K'tinca will be able to answer all of those questions far better than I, along with any others you may think of while she does so.
[ and so they head back inside. by the time they're around others spock feels much steadier than earlier, though he does keep his hand at jim's back long enough for v'raht to see the contact before spock returns to his usual stance, a petty little bit of insult to injury.
k'tinca turns as they approach, a tall caitian who beams upon seeing them. ]
Mister Spock, I hope this is the person you assured me would be so interested in my work that you 'wouldn't be able to get a word in edgewise, as goes the human idiom.'
[ she actually does a very good job of imitating his intonation when she does her impression; spock just arches an eyebrow slightly, apparently unbothered by her boistrous energy. ]
Indeed. Doctor K'Tinca, this is Jim Kirk, my partner. Jim, this is Doctor K'tinca, the foremost researcher in her field in the quadrant.